Um zumbido incessante levou-o a abrir a parede do seu quarto... O que encontrou lá dentro foi completamente inesperado.

O arquivista revelou um último dado surpreendente: Artie Finch ainda estava, na verdade, vivo. Aos 101 anos, vivia confortavelmente numa tranquila comunidade de reformados, a apenas duas horas de carro de distância.

Na manhã seguinte, o Larry e o Mark dirigiram-se até às instalações, com o coração a bater-lhes forte no peito. Quando entraram na sala, o idoso ergueu os olhos da sua poltrona. No momento em que os olhos do Artie se fixaram no Mark, ele soltou um suspiro agudo e audível. Agarrou-se aos braços da cadeira, com as mãos a tremer enquanto esfregava os olhos, em total incredulidade. Durante um segundo aterrador e belo, o centenário acreditou verdadeiramente que estava a olhar para um fantasma — o seu próprio reflexo juvenil a entrar pela porta, vindo de 1942.

Assim que o choque inicial passou, o Larry pousou delicadamente a carteira de couro com cheiro a tabaco sobre a mesa. As lágrimas brotaram dos olhos de Artie assim que a reconheceu, e a história acabou por sair à luz. Artie explicou que tinha escondido a carteira num compartimento secreto na parede para a manter em segurança na noite anterior à sua partida para a guerra. Mas quando finalmente regressou a casa, anos mais tarde, encontrou a casa vazia e a dinâmica familiar completamente destruída.