Esta menina de seis anos apanhou a vizinha a enterrar algo no escuro — o que ela descobriu mudou tudo…

Na tarde seguinte, a Mabel subiu a rampa de entrada da casa do Sr. Higgins com o jornal estendido à sua frente como se fosse uma prova, com o Sir Hops-a-lot debaixo do braço como reforço. «Eu sei o que está a fazer», anunciou ela. «Sei do corpo.» O Sr. Higgins, de joelhos junto a um buraco revestido de borracha preta, olhou para ela, pestanejando.

Então, ele riu-se tanto que teve de se sentar ali mesmo, na terra. «Um corpo de água, querida», disse ele, enxugando os olhos. «É um lago. Para peixes.» Apontou para as caixas, agora todas vazias, empilhadas junto ao barracão — peças de bomba, acessórios para mangueiras, um saco de seixos azuis lisos. «É para a minha mulher. Este sábado fazemos quarenta anos de casamento, e ela sempre quis ter peixinhos dourados que pudesse ver sem precisar da ajuda de ninguém para se baixar até à relva. Construí-o baixo, mesmo ao lado da rampa, para que ela os possa observar da sua cadeira.»

«Ela vai para a cama cedo na maioria das noites», acrescentou ele, «por isso era nessa altura que eu saía às escondidas — não queria que ela viesse até aqui ao anoitecer e me apanhasse a cavar. Até levei a cadeira onde ela costuma beber limonada para dentro durante uns dias e deixei a luz da rampa apagada, para que ela não ficasse curiosa e viesse ver o que era todo aquele barulho.» Abanou a cabeça, sorrindo. «Acho que enganei toda a gente, menos a ti.» Mabel olhou para o buraco e, em seguida, para a fotografia que tinha na mão. Depois, lentamente, ficou toda corada. «Oh», disse ela. «Na verdade, isso é mesmo giro.»