Esta menina de seis anos apanhou a vizinha a enterrar algo no escuro — o que ela descobriu mudou tudo…

Sair para o exterior foi mais fácil do que a Mabel esperava, sobretudo porque a porta das traseiras só rangia na dobradiça de cima e ela tinha praticado abri-la devagar durante toda a semana, como uma verdadeira espiã. A relva estava mais fria do que ela pensava que estaria, e mais molhada, encharcando-lhe os pés encalçados apenas com meias de uma forma que a fez desejar, só um pouquinho, ter calçado sapatos.

Ela avançou devagar ao longo da cerca, na ponta dos pés, escondendo-se atrás da roseira no momento em que o Sr. Higgins saiu para a luz da lua, segurando algo que brilhava por cima da sua cabeça. Era isto. O momento que esperara durante três noites a observar, a acontecer mesmo à sua frente.

Um galho partiu-se atrás dela — provavelmente o seu próprio pé, embora ela nunca admitisse isso — e o Sr. Higgins virou a cabeça bruscamente na direção do som. A Mabel deitou-se de bruços na relva molhada, com a lupa a cravar-se nas suas costelas, e fechou os olhos com força, daquela forma que se faz quando se tem quase a certeza de que, ao esconder os olhos, ninguém nos consegue ver.