Dois minutos depois, o comboio entrou na estação seguinte, parando de forma repentina e mecânica. As portas permaneceram fechadas devido a uma paragem não anunciada por sinal de semáforo. Determinada a demonstrar a sua total indiferença perante a multidão irritada que a observava, a mulher tentou atirar, com ar indiferente, a sua pesada chávena de café, coberta de condensação, para o bolso lateral de rede da sua mala de luxo, que estava pousada no lugar vazio.
Como o copo de plástico estava escorregadio devido ao suor e ela não estava a olhar com atenção — com os olhos colados ao ecrã do telemóvel —, os seus dedos calcularam mal a distância. A sua mão, com as unhas bem cuidadas, escorregou da borda.
Em vez de deslizar para dentro do bolso, o copo de plástico pesado, com a tampa a sobressair, bateu na borda dura de couro da sua mala, virou-se de cabeça para baixo no ar e entornou-se diretamente no seu colo.