«Inacreditável», murmurou um homem de meia-idade com uma pasta de couro gasta, que estava mesmo atrás da Jessica, abanando a cabeça em sinal de total incredulidade. «Ela tem vindo a fazer exatamente a mesma coisa desde que saímos do terminal. Já três pessoas diferentes lhe pediram para se afastar antes mesmo de termos saído do túnel.»
«Desculpe!», exclamou Jessica bruscamente, com o último vestígio de paciência educada a desaparecer-lhe da voz. «Tire a sua mala daí. Agora.» Isso acabou por provocar uma reação. A jovem retirou violentamente um dos auriculares brancos, enquanto olhava de soslaio por baixo da aba do seu boné de marca, com um olhar frio e totalmente indiferente.
«Paguei o meu bilhete», retorquiu a mulher, com a voz a sobressair nitidamente por entre o ruído sordo do comboio. «Este é o meu espaço pessoal. Não quero que corpos sujos e suados me toquem ou se inclinem sobre mim. Vá procurar outro sítio para ficar.» «Olhe à sua volta, senhora!», gritou o homem com a pasta, gesticulando freneticamente para o corredor lotado. «Não há mais lugares!»