Uma foca subiu para o barco dela e recusou-se a sair — quando ela percebeu o motivo, ficou com o coração partido.

A arrastar-se pela popa do navio fantasma estava uma enorme rede de emalhar ilegal — uma parede imponente de malha de nylon pesada e invisível que se estendia até às profundezas do oceano. E agora, a Hannah compreendeu finalmente o que a foca lhe tinha estado a tentar mostrar. Enquanto a foca nadava ao lado do seu barco, virou-se de costas. Nas suas barbatanas traseiras havia queimaduras causadas pela corda.

O animal não tinha simplesmente subido para o barco dela por medo aleatório. Tinha ficado preso naquela rede mortal, lutando até se libertar para fugir. E não tinha fugido para se salvar. Hannah olhou para baixo, através da água límpida. Presas na malha estavam duas formas distintas. Perto da superfície, uma pequena cria de foca contorcia-se fracamente.

Mais ao fundo, presa perto do fundo do mar sombrio, uma enorme foca adulta jazia encostada à malha grossa. A foca tinha voltado para salvar a sua família.