Ela partiu o anel da sua falecida sogra... revelando algo que ninguém sabia que existia

Jason inseriu o cartão num leitor isolado e contornou as suas camadas de encriptação. O monitor tremeluziu, revelando milhares de folhas de cálculo organizadas, extratos bancários e transferências bancárias digitalizadas que abrangiam mais de três décadas. Terry inclinou-se para perto do ecrã, contando os dígitos numa série de registos de transações. Os seus olhos arregalaram-se. Centenas de milhares, por vezes milhões, de dólares circulavam por contas offshore registadas em jurisdições por todo o mundo.

«Olha para o nome do titular da conta, Terry», sussurrou Jason, clicando num conjunto de empresas de fachada constituídas. Lá estava: Evelyn Vance. Terry sentiu a sala a girar. Abriram outra pasta e encontraram escrituras de imóveis, contas fiduciárias internacionais e grandes transferências de dinheiro — todas assinadas pessoalmente pela mãe dele. Ela não se limitava a guardar registos; tinha vindo a gerir uma fortuna astronómica em segredo.

Terry afastou-se da secretária, com os pensamentos a correrem-lhe pela cabeça sem controlo. Quem era ela? Será que a sua mãe, tão doce e tranquila, era um génio do crime? Uma burlona de alto nível que tinha levado uma vida dupla mesmo debaixo do seu nariz? Já nada fazia sentido.