Terry observou em silêncio, pasmo, enquanto o joalheiro levantava cuidadosamente a parte oval saliente do anel. Esta abriu-se graças a uma dobradiça microscópica, expondo uma cavidade rasa e escura esculpida no metal maciço. Com a ajuda das pinças, o joalheiro inclinou o anel sobre uma bandeja de feltro. Um objeto minúsculo, preto e plano, envolto numa fina manga protetora de borracha, deslizou para fora com um baque suave.
O Terry pegou no objeto, virando-o na mão. Era plano, preto e mais pequeno do que uma unha, com finos contactos dourados ao longo de uma das bordas. Nunca tinha visto nada assim. Parecia vagamente um minúsculo chip de computador, mas por que razão a sua mãe teria andado com um chip escondido dentro de ouro maciço? Uma hora depois, Terry estava sentado no escritório dos fundos do seu amigo de longa data, Jason, um especialista em TI. Jason segurava o objeto sob um microscópio digital, ficando cada vez mais boquiaberto.
«Terry, isto não é um cartão de memória normal que se compra nas lojas», disse o Jason, olhando para cima com os olhos arregalados. «É um cartão micro SD de nível industrial, com especificações militares. Foi fabricado à medida para resistir a pressões extremas, água e campos magnéticos. Estes custam milhares de dólares.» Terry olhou para ele, perplexo. A sua mãe vivia de uma pensão modesta e verificava as recibas ao centavo. Como é que ela alguma vez teria tido dinheiro para comprar uma coisa destas?