Helen contou a Owen sobre Daniel. O Daniel que pediu dinheiro emprestado e esqueceu completamente que o tinha feito, que foi reprovado no exame duas vezes e ficou muito chateado com isso, que uma vez dirigiu três horas na direção completamente errada em vez de admitir que estava perdido. Owen escutou da mesma forma que uma pessoa escuta quando lhe é dado algo que não sabia que estava faltando.
Antes de Owen ir embora, Helen perguntou se ele voltaria com Sarah e as crianças. Ele ficou muito quieto. “Eu não esperava passar pela porta esta noite”, disse ele. “Mas sim. Sim, muito sim, se você quiser.” “Eu quero”, disse Helen. Ela escreveu seu número no verso de um guardanapo de coquetel. Parecia ser exatamente a maneira certa de fazer isso.