Claire estava observando do outro lado da sala. Ela se aproximou agora, com Marcus meio passo atrás dela, e Owen foi apresentado adequadamente. Claire olhou para ele com os olhos de sua mãe, firmes, medindo, mas sem ser indelicada. Ela estendeu a mão. “Obrigada por ter vindo”, disse ela.
Helen e Richard foram para a pista. Para a primeira dança. Helen se preocupou se conseguiria estar totalmente presente na dança ou se a dor a puxaria como às vezes acontecia. Richard a puxou para perto de si e aproximou os lábios de sua orelha. “Ele já teria interrompido”, disse ele baixinho, “só para constrangê-la” Helen riu de repente, e a preocupação se dissipou.