No fundo da escadaria de madeira, uma única lâmpada nua brilhava fracamente no teto. Encostada ao chão de betão, encontrava-se uma silhueta imóvel, envolta num casaco de caça desbotado, vermelho e preto. Danny desceu a escadaria aos trancos, três degraus de cada vez. «Leon!»
O velho mexeu-se fracamente, erguendo um rosto pálido e encovado na direção da luz. Os seus lábios estavam azuis e as mãos tremiam violentamente devido à hipotermia, mas os olhos abriram-se ligeiramente. Apertada com força entre os seus dedos em carne viva estava uma pesada chave inglesa de aço, a sua chave telegráfica improvisada. «Danny...», disse Leon com voz rouca, num suspiro quase imperceptível. «Tu... tu percebeste o código...»
«Estou aqui contigo, Leon.» Danny passou cuidadosamente os braços por baixo dos ombros do velho, levantando o seu corpo frágil. Levou-o até ao topo das escadas e para a cozinha quente, envolvendo-o em cobertores grossos ao lado do radiador. Deu-lhe uma caneca de água morna. «A polícia está a caminho», sussurrou Danny. «Quem te fez isto?»