As mãos de Leon tremiam tanto que a água quente transbordou pela borda. «Um panfleto... no supermercado», sussurrou Leon, com os dentes a bater. «Disse que se chamava Corey. Ofereceu-se para limpar a neve e ajudar nas tarefas domésticas... tão educado...» Lágrimas brotaram dos olhos encovados do velho. «Na quinta-feira, trouxe uma caixa enorme pelas escadas acima e ofereceu-se para a levar até à cave por mim.»
«Assim que chegámos lá abaixo, ele tirou-me a carteira e o telemóvel do casaco. Antes que eu conseguisse perceber o que se estava a passar, ele empurrou-me para trás, subiu a correr as escadas e fechou a porta pesada com um estrondo. Depois, ouvi a sua broca elétrica lá fora.» Leon ergueu o olhar, com um horror gelado nos olhos. «Ele disse-me, por cima da porta, que me deixaria sair assim que a última entrega chegasse.»
Lá fora, passos pesados rangiam nos degraus do alpendre da frente. Uma porta de carro bateu na entrada da garagem. Os olhos de Danny arregalaram-se. Levou um dedo aos lábios. Leon afundou-se nos cobertores, prendendo a respiração. «Fica aqui mesmo», sussurrou Danny com veemência. «Não faças barulho nenhum.» Danny saiu silenciosamente pela porta das traseiras para se dirigir para o caminho da frente.