«Senhor?», perguntou a voz do operador, ecoando pelo altifalante do telefone. «Ele ainda está a bater?» Danny correu de volta para a janela e bateu com a palma da mão contra o vidro. «Leon! Bate se me estiveres a ouvir!» Silêncio. Um silêncio absoluto e aterrador pairava sobre o quintal coberto de neve.
«Ele parou», disse Danny com a voz embargada, enquanto o pânico lhe oprimia o peito. «Ele não me responde!» «Arranque a porta», ordenou imediatamente o operador. «Tens autorização do meu sargento. Faz isso agora!», gritou Danny, que correu para a sua carrinha de entregas, esticou-se por trás do banco do condutor e agarrou numa pesada alavanca de aço. Voltou a correr para a cave, encaixou a ponta plana por trás do ferrolho brilhante e lançou todo o seu peso contra ele.
A madeira velha rangeu violentamente. Ele puxou uma segunda vez, sem resultado. Na terceira tentativa desesperada, a moldura de madeira partiu-se com um estrondo, fazendo com que os parafusos voassem para a neve. O pesado cadeado caiu e o Danny abriu a porta com um puxão. O ar frio e húmido jorrou para o exterior, na tarde. «Leon?!» gritou ele na escuridão.