«Operador», sussurrou Danny ao telemóvel, com o coração a bater forte contra as costelas. «Há um carro a avançar lentamente pela rua neste momento. Um sedan prateado.» «Consegues ver a matrícula?», perguntou o operador. Danny apertou os olhos para ver através da neve. «As três primeiras letras... K, R, D. Está parado com o motor a funcionar no passeio, a olhar diretamente para as caixas.»
O sedan permaneceu parado durante três segundos sufocantes antes de acelerar, fazer uma lenta inversão de marcha no fim do quarteirão e afastar-se suavemente. «Ele viu a minha carrinha», murmurou Danny, levantando-se à medida que as luzes traseiras vermelhas desapareciam. «Ele está à espera que eu saia.» Apressou-se na direção da lateral da casa para investigar.
Foi então que reparou num pormenor que lhe tinha escapado anteriormente: um conjunto recente de pegadas de botas que se estendiam ao longo da fundação em direção ao quintal. O Danny seguiu-as ao virar da esquina até aos degraus da cave. Há dois verões atrás, tinha ajudado o Leon a mudar um aquecedor de água e sabia que a porta não tinha fechadura. Agora, um pesado cadeado de latão pendia de um novo ferrolho de aço.