«Vinte minutos?!» Danny olhou para a janela, horrorizado. «Estão vinte e seis graus lá fora! Ele tem oitenta e quatro!» «Eu sei, senhor», insistiu o operador. «Fique em linha. Não force a entrada por enquanto e não enfrente ninguém.»
Antes que o Danny pudesse contestar, as batidas atrás do vidro recomeçaram. Mas já não era um SOS. O ritmo tinha mudado; rápido, urgente e frenético. O Danny ouviu com atenção, traduzindo as batidas bruscas em tempo real, tal como o pai lhe tinha ensinado há anos. H-E-S C-O-M-I-N-G.
Os pneus rangiam sobre o sal espalhado na estrada atrás dele. Danny abaixou-se ainda mais no monte de neve enquanto um elegante sedan prateado descia lentamente pela rua. Avançava a passo de caracol, com os vidros escurecidos a brilhar na luz cinzenta. O condutor não entrou numa entrada de garagem; limitou-se a passar ao lado da carrinha de Danny, com o olhar fixo na pilha de caixas na varanda de Leon.