O Danny ajoelhou-se na neve ao lado do alpendre, desesperado por localizar a origem do som. Meio enterrado sob um monte de neve gelada, encontrava-se um pequeno poço de janela. A janela em si era apenas uma abertura estreita e retangular de ferro, demasiado estreita para que um homem pudesse rastejar por ela. O bater frenético vinha diretamente de trás daquele vidro coberto de gelo.
O Danny raspava freneticamente o gelo com as mãos nuas. «Leon! Leon, sou o Danny! Estou a ouvir-te!» As batidas pararam abruptamente. O Danny encostou o ouvido ao vidro frio, prendendo a respiração. Um sussurro fraco e desesperado escapou pela moldura: «Danny... ajuda...» A voz era tão frágil que lhe causou um arrepio na espinha. «O que aconteceu? Estás ferido?»
O Danny soltou de repente, tirando a luva para ligar para o 112. «Preciso de uma ambulância na Rua Birch, n.º 414!», gritou ao telefone. «Há um senhor idoso trancado na cave! Está a bater «SOS» na janela!» O operador anotou rapidamente a morada. «Senhor, mantenha a calma. As viaturas da polícia estão a vinte minutos daqui.»