Mulher liga para o 112 e pede uma pizza grande – O operador percebe o motivo e envia todas as viaturas

«Está quase pronto», disse a Kayla, com a voz quase sem vacilar. «Precisam do endereço outra vez.» Agora a Teresa já tinha um nome. Digitou «Kayla» ao lado do endereço no sistema de registos, e a base de dados do concelho respondeu em menos de um segundo. Uma caixa amarela brilhante surgiu no ecrã principal.

Uma ordem de proteção em vigor, emitida há três semanas. Parte protegida: Kayla Simmons, 27 anos, residente em 41 Birch Lane. Réu: Derek Vance, 34 anos. Ex-namorado. Restrição: Não lhe é permitido aproximar-se a menos de 500 pés da casa em nenhuma circunstância. A boca de Teresa ficou completamente seca. Ele nem sequer devia estar ali. «Senhora», disse Teresa com calma, mantendo a voz suave, «o homem que está ali é alguém com quem a senhora já namorou?» Kayla afastou-se da sala, baixando a voz para um sussurro apressado e quase inaudível: «Sim... é um ex.» 

«Deixaste-o entrar?» Uma respiração longa e trémula assobiou pelo microfone. «Não... ele entrou à força.» O Luis inclinou-se sobre a secretária da Teresa e tocou no ecrã. A ordem de proteção tinha sido notificada ao Derek há nove dias; ele sabia exatamente onde não lhe era permitido estar. Nos auscultadores de Teresa, a voz grave de Derek interrompeu subitamente, bem junto ao recetor: «Passa-me o telefone, Kayla.»