Manny ficou paralisado. A cozinha ficou completamente silenciosa, exceto pelo leve chiado da panela de adobo atrás dele. Onde estavam todos? Onde estava o Joel? Onde estava o Capitão Holm? Normalmente, às 11h45, o refeitório da tripulação ao lado já estava meio cheio de engenheiros a discutir sobre futebol ou a gritar por café. Agora, o corredor lá fora estava completamente silencioso. Nem passos, nem vozes, nem o zumbido dos motores.
O motor, percebeu Manny, sentindo um nó na barriga. Tinha parado. Deviam ter acionado o alarme de emergência enquanto o rádio dele estava a tocar a todo o volume. A tripulação não ia almoçar. Já tinham ido embora. «O capitão», repetiu o homem alto, aproximando-se até Manny conseguir sentir o cheiro a água salgada e a suor rançoso no seu casaco. «Leva-me até ele. Agora.»
O Manny olhou de relance para o jovem com a faca junto à porta e, em seguida, voltou o olhar para o líder alto. Se estavam aqui em cima à procura da tripulação, isso significava que ainda não os tinham encontrado. O Manny olhou à sua volta: «Não há capitão. Não há ninguém. Viram os vossos barcos e correram para o bote salva-vidas. Todos eles. Eu estava a preparar o almoço... esqueceram-se de mim.»