Navio de carga depara-se com piratas – mas o que o cozinheiro do navio faz a seguir deixa todos boquiabertos!

O homem alto ficou a olhar para ele durante três longos segundos. «Um navio deste tamanho», disse ele, baixando a voz, «e só um cozinheiro velho?» «Eu tinha a música ligada!», insistiu Manny, com a voz a tremer, apesar de se esforçar ao máximo para parecer despreocupado. «Olha à tua volta! Parece-te que há alguém aqui?» O homem alto virou a cabeça e deu uma ordem rápida e seca em somali.

«Bashir», gritou o homem alto, apontando para a escadaria. O jovem com a faca de caça acenou rapidamente com a cabeça —então o nome dele é Bashir, pensou Manny — e saiu a correr pelo corredor com um dos guardas, as suas botas pesadas a fazer barulho contra os degraus de aço antiderrapantes. O líder alto puxou um banco de aço de debaixo do balcão de trabalho e sentou-se com um peso, apoiando a mão no punho de uma longa adaga embainhada no cinto. 

«O Bashir vai dar uma olhadela», disse ele, voltando o olhar para o Manny. «Chamo-me Dahir, cozinheiro. E se o Dahir descobrir que mentiste e o Bashir encontrar pessoas lá em baixo... tu e eu vamos ter um problema muito grande.» Manny engoliu em seco, com o coração a bater forte contra as costelas, enquanto os passos de Bashir se perdiam no silêncio dos conveses inferiores.