Navio de carga depara-se com piratas – mas o que o cozinheiro do navio faz a seguir deixa todos boquiabertos!

As batidas não paravam. Tornaram-se mais rápidas, mais fortes; um barulho metálico agudo que acabou por fazer tremer as bancadas de aço inoxidável. «Está bem, está bem! Já vou!» Manny limpou as mãos no avental, esticou-se e desligou o rádio, mergulhando a cozinha quente num silêncio repentino. Deslizou o pesado ferrolho para trás, esperando ver o rosto corado e faminto de Joel a perguntar se o arroz já estava pronto. 

Em vez disso, a pesada porta foi arrombada com um pontapé para dentro, batendo com força contra a parede. Dois homens entraram na cozinha, emoldurando a entrada. Nenhum deles era o Joel. O homem à frente era alto e muito magro, com uma barba grisalha, olhos escuros e frios e um cachecol preto e branco desgastado sobre os ombros. O homem mais jovem, que se encontrava mesmo atrás dele, empunhava uma faca de caça longa e curva, cuja pesada lâmina de aço refletia a luz fluorescente e intensa da cozinha. 

Manny ficou paralisado, com a concha a pingar molho escuro sobre o convés polido. No corredor silencioso, mais duas figuras mantinham vigia, com longas lâminas enfiadas debaixo dos braços, enquanto olhavam para cima e para baixo da escadaria. «Onde está o capitão?», perguntou o homem alto num inglês lento e cuidadoso. «Onde está o cofre?»