Navio de carga depara-se com piratas – mas o que o cozinheiro do navio faz a seguir deixa todos boquiabertos!

«Aqui», disse Manny, apontando para a caixa de metal cinzenta encostada ao canto. Dahir entrou, seguido imediatamente por Bashir e pelos outros dois. Nenhum deles confiava nos outros quando se tratava de dinheiro. Os quatro homens armados amontoaram-se naquele espaço apertado e frio, afastando sacos de cebolas, com a respiração a embaciar a pequena sala.

Dahir puxou com força o cadeado de latão. «A chave!» «Está no gancho», disse Manny, apontando para a entrada. «Mesmo ao lado da porta.» Levantou-se lentamente, exagerando a rigidez dos joelhos envelhecidos, e começou a caminhar em direção à porta. Ninguém olhou para ele; todos os olhos permaneceram fixos na caixa de aço.

Ao chegar à entrada, Manny deu um passo para trás, entrando no convés quente da cozinha, apoiou todo o peso do corpo contra a pesada porta branca e fechou-a com firmeza. A pesada alavanca cromada encaixou-se no lugar com um estrondo metálico alto. Trancada. As batidas começaram imediatamente. Manny abriu a pequena escotilha da bandeja meia polegada. «Está mais dois lá dentro!», gritou ele por cima das batidas. «Vão ficar com frio! A Marinha está a caminho!»