Navio de carga depara-se com piratas – mas o que o cozinheiro do navio faz a seguir deixa todos boquiabertos!

Dahir levantou a mão, fazendo com que o homem que segurava a pesada chave inglesa parasse imediatamente. «Dinheiro», disse Dahir, estreitando os olhos com ar desconfiado. «O capitão não confia no cofre do escritório», disse Manny, com a mentira a fluir agora com naturalidade. «Ele guarda o dinheiro e o ouro da tripulação numa caixa de aço dentro da câmara frigorífica. Atrás das couves.»

Bashir soltou uma risada curta. Dahir não riu, mas a tensão à volta da boca dele abrandou. O pormenor era tão absurdo que parecia inegavelmente verdadeiro. «Mostra-me.» Subiram de volta ao convés principal da cozinha. Junto à cozinha encontrava-se o frigorífico para legumes, mantido a mais dois graus Celsius. A alavanca de emergência no seu interior estava avariada há mais de um mês.

Manny puxou para baixo a longa alavanca cromada e uma densa nuvem de ar frio espalhou-se à volta dos seus tornozelos nus. Dahir apontou para o interior com a faca. «Entra tu primeiro.» Manny ultrapassou o limiar. Dirigiu-se para o canto mais ao fundo, ajoelhando-se atrás de três sacos de serapilheira cheios de cebolas amarelas, onde se encontrava a sua caixa cinzenta pessoal de mangas secas.