A clínica era um borrão de luzes fluorescentes e gritos. Assim que entraram pelas portas, uma equipe de técnicos os recebeu com uma maca. John e Fiona foram levados para a pequena e estéril sala de espera, e as pesadas portas duplas do pronto-socorro se fecharam atrás dos gatinhos. O silêncio que se seguiu foi ensurdecedor. Eles se sentaram nas cadeiras de plástico, com seus casacos ainda pingando água derretida no chão, olhando para o relógio na parede.
Pela pequena janela na porta, eles podiam ver a equipe se movimentando com precisão frenética. Alguém estava com um fone de ouvido, dando as coordenadas para uma unidade regional de resgate de animais, enquanto outro técnico trazia um tanque pressurizado. O ar na sala de espera parecia zombeteiro em seu calor e quietude. Fiona agarrou a mão de John com tanta força que os nós dos dedos ficaram brancos. Eles haviam feito tudo o que podiam – arriscaram suas vidas no gelo e lutaram contra os próprios elementos – e agora estavam reduzidos a espectadores. Tudo o que podiam fazer era observar o caos abafado do pronto-socorro e rezar para que os gatinhos que haviam resgatado não estivessem prestes a desaparecer para sempre.