Da janela do segundo andar, a família aterrorizada assistiu à cena caótica que se desenrolava lá em baixo. O leão corria violentamente de um lado para o outro à volta do Jeep estacionado, usando o veículo como esconderijo para se esquivar dos funcionários do resort que tentavam encurralá-lo com fogo.
A certa altura, o leão desorientado embateu com força na parede lateral da moradia do David, provocando um estrondo enorme que se propagou por toda a estrutura de madeira. No piso de baixo, os pratos de vidro decorativos partiram-se na parede da cozinha e as crianças pequenas começaram a chorar alto de terror no quarto escuro.
No momento em que o pânico atingiu um pico perigoso, Joseph correu para o meio do pátio, levantando ambas as mãos bem alto. «Parem todos! Acalmem-se!», gritou com toda a força dos pulmões. «Estão a deixá-lo em pânico! Recuem devagar e dêem-lhe espaço!»