Uma hora mais tarde, enquanto relaxava na sala de estar mal iluminada, David ficou subitamente paralisado. Pelo canto do olho, avistou uma sombra estranha a passar pela parede interior — uma silhueta baixa a mover-se lentamente de gatas, mesmo junto à janela principal da moradia.
Franziu o sobrolho, pensando que se tratava apenas de um cão vadio do acampamento ou de um pequeno animal necrófago que vagueava perto das cabanas dos hóspedes. Curioso, aproximou-se silenciosamente da janela da frente e espreitou através das persianas de madeira para o pálido luar lá fora.
A respiração ficou-lhe presa na garganta. A percorrer o jardim bem cuidado estava exatamente o mesmo leão, agachado junto ao chão e a aproximar-se lentamente da sua villa. Contra todas as expectativas, o enorme predador tinha, de alguma forma, seguido o rasto exato do cheiro do seu veículo desde a savana selvagem até à zona civil povoada.