A longa viagem de regresso ao complexo do resort de safari privado decorreu num silêncio pesado e atordoado. Joseph encostou o veículo empoeirado na entrada de cascalho, mesmo ao lado da villa de madeira da família, e desligou o motor barulhento com as mãos que ainda tremiam visivelmente devido à adrenalina.
Ele virou-se no seu lugar, com um ar profundamente arrependido, ao olhar para os pais abalados. «Peço desculpa do fundo do coração pelo que aconteceu lá fora hoje», disse Joseph em voz baixa. «Esse tipo de agressão repentina é extremamente raro nestes territórios. Amanhã de manhã, prometo que vos levarei por um percurso completamente diferente e muito mais seguro.»
David fez o possível para transmitir uma confiança serena e firme aos seus filhos assustados, assegurando a Joseph que todos estavam completamente ilesos. Disseram boa noite, pegaram nas suas pesadas malas de viagem e retiraram-se rapidamente para a segurança do seu quarto, tentando ao máximo afastar o medo que ainda lhes restava do dia.