Avô (83) descobre uma velha fotografia de família – quando olha mais de perto, leva o susto da sua vida!

O William pousou a fotografia na mesinha. A Ruth nem pestanejou. Inclinou-se para a frente e olhou atentamente para a imagem. «Já não via isto há décadas», murmurou. Olhou para o William, com uma expressão indecifrável.

«O nome dele não era Henry», disse ela em voz baixa. E continuou: «Era Heinrich.» William sentiu o ar a sair-lhe dos pulmões, mas queria saber mais. «O orfanato?», perguntou ele. «A história de Baltimore?»

«É tudo inventado», respondeu ela. «Assim que a guerra mudou de rumo, um imigrante alemão aqui já não estava seguro. Era perigoso ser quem ele era. A tua mãe ajudou-o a inventar essa história. Precisavam de um passado que não levasse a que ele fosse investigado ou recusado. Era uma necessidade de sobrevivência.»