O William pensou na mãe. «Ela sabia, não sabia?», perguntou ele, sabendo já a resposta.
«Ela viu a tatuagem antes de se casarem. Ele deve ter-lhe contado o seu passado. Ele nunca lhe mentiria», disse a Ruth. «Ela levou essa verdade para o túmulo. Nunca se deixou levar, nem mesmo quando os analgésicos a deixavam confusa. O que eles partilhavam era um amor raro.»
A Ruth apontou para a fotografia. «Foi a última vez que foi vista. Poucas semanas depois, o Heinrich queimou a pele com um ferro de engomar quente. Deixou uma cicatriz sobre a marca para que nunca pudesse ser identificada. A tua mãe segurou-lhe a mão enquanto ele fazia isso. Viviam aterrorizados com a possibilidade de alguém descobrir que ele já tinha usado aquele uniforme. Sempre pensei que eles deviam ter destruído esta fotografia.»