Esta mulher de 78 anos recebe uma mensagem a informar que a sua encomenda «ilegal» da FedEx foi apreendida — e, em seguida, recebe uma chamada da «polícia»…

O silêncio na sala era absoluto, salvo pelo zumbido fraco e rítmico da ventoinha de arrefecimento do computador. O dedo de Evelyn permaneceu imóvel a uma fração de milímetro acima do botão «Confirmar». Lentamente, quase imperceptivelmente, o tremor na sua mão cessou.

Ela ergueu a cabeça e endireitou a postura. A silhueta encurvada e frágil de uma mulher a aproximar-se dos oitenta anos transformou-se na figura rígida e serena de uma agente experiente. Ela não carregou no botão. Em vez disso, estendeu ambas as mãos para o teclado, com os dedos a dançarem pelas teclas com a rapidez de um pianista de concerto.

«Agente Miller», disse ela, baixando a voz uma oitava e perdendo todo o traço do tremor que o tinha enganado nos últimos vinte minutos. «Tenho vindo a rastrear o seu servidor de rebote nos últimos doze minutos. É uma configuração bastante desajeitada, na verdade. Achou que uma simples VPN bastaria para esconder um IP estático num bairro comercial de Mumbai?»