Esta mulher de 78 anos recebe uma mensagem a informar que a sua encomenda «ilegal» da FedEx foi apreendida — e, em seguida, recebe uma chamada da «polícia»…

A Evelyn ficou a olhar para o ecrã do telemóvel, com a luz azul a refletir-se nos seus olhos. «Um código de autorização? Mas isso é tudo o que tenho poupado, agente! Diz aqui “Montante da transferência: 15 000 dólares”. É o fruto de toda a minha vida de trabalho. Não posso... por favor, o senhor disse-me que era apenas uma taxa de processamento.»

«O montante é apenas um valor provisório!», gritou Miller, com a voz agora desprovida de qualquer pretensão de cortesia. «Se não autorizar, o sistema marca automaticamente os seus bens para apreensão. As acusações de tráfico de estupefacientes serão atribuídas a si até ao meio-dia. Quer perder a sua casa? Continue a enrolar.»

A Evelyn emitiu um som suave e lastimável — o de alguém que já não aguentava mais. Estendeu a mão, com o dedo a tremer enquanto pairava sobre o botão «Confirmar» na sua aplicação de banca móvel. O burlão prendeu a respiração, à espera do clique final e devastador.