A Laura ficou a olhar para ele. Estava tão concentrada nos buracos que não tinha reparado em nada de anormal no interior. O Sr. Harris disse que a pressão da água na parte de trás da sua propriedade tinha baixado repentinamente, especialmente na torneira do jardim. «Começou ontem», disse-lhe ele. «Pensei que estivessem a fazer obras na rede de água, mas parece que mais ninguém sabe de nada.»
A Laura chamou o Daniel para fora e os três dirigiram-se à torneira do jardim. Ela colocou um balde por baixo enquanto o Daniel rodava a manivela. Por um momento, nada aconteceu. Depois, o cano soltou um som como se tossisse e expeliu um jato fraco. A água parecia turva no início. Segundos depois, um líquido castanho e espesso salpicou o balde e espalhou-se pelo solo. Laura recuou. O cheiro atingiu-a imediatamente. Era o mesmo odor repugnante que emanava dos buracos.
«Desliga isso», disse ela. O Daniel fechou a torneira. A Laura olhou do balde para o relvado e sentiu um aperto no estômago. O Sr. Harris olhou fixamente para o jardim. «Seja o que for que esteja a acontecer», disse ele, «acho que está a afetar mais do que o teu jardim.» Laura deixou de usar a água do exterior e pediu ajuda urgente. Nessa tarde, um especialista em drenagem já estava a percorrer o seu quintal.