Quando a autoestrada começou a subir uma encosta íngreme e sem iluminação, o camião deu uma sacudida violenta. O motor ficou sem combustível, começou a falhar e parou. Marcus agiu por puro reflexo, controlando a embraiagem e manobrando o camião de oitenta mil libras, apesar do peso morto, para o conduzir em segurança para o estreito acostamento de cascalho.
Lá fora, o ar da noite no deserto estava gelado. Marcus pegou na sua lanterna pesada e abriu o capô enorme para inspecionar o compartimento do motor, mas as correias estavam bem apertadas, os níveis dos fluidos estavam no máximo e nenhuma mangueira estava solta. Intrigado, dirigiu-se pelo lado do passageiro até ao depósito de combustível secundário. O indicador no painel de instrumentos tinha mostrado que o depósito estava meio cheio, o que significava que deveria ouvir o líquido a balançar livremente no interior. Marcus apoiou as mãos na estrutura da cabina e balançou o pesado camião para a frente e para trás, aproveitando a suspensão.
Em vez de um fluxo líquido suave, um objeto pesado e sólido bateu contra a parede metálica interna com um estrondo forte e abafado. Marcus apontou a lanterna para a parte inferior do conjunto, percebendo que a massa pesada que se deslocava no interior se tinha deslocado diretamente para cima da entrada interna de combustível, privando o motor de gasóleo. Antes de conseguir apontar a luz por baixo dos suportes de fixação, um súbito clarão de luzes vermelhas e azuis iluminou a estrada escura vindo de trás.