Na manhã seguinte, no Pinewood Memorial Hospital, a Emma acordou num quarto pediátrico acolhedor, com os níveis de açúcar no sangue totalmente normalizados. O Kevin estava sentado mesmo ao lado da cama dela, a segurar-lhe a mão, enquanto a enfermeira Sarah trazia o pequeno-almoço. No corredor, a Dra. Nora reuniu-se com os Serviços Sociais e com o conselho de defesa dos doentes do hospital.
Dado que o Kevin não tinha antecedentes criminais e tinha agido sob o efeito de um profundo sofrimento causado pela morte da sua esposa, os Serviços Sociais deram prioridade à preservação da família em detrimento de uma ação judicial. «O Fundo de Cuidados Comunitários do hospital vai intervir», anunciou Mary, a coordenadora, com um sorriso. «Inscrevemos a Emma num programa de uma fundação pediátrica dedicada à diabetes. Toda a sua insulina, monitores e material médico serão 100% cobertos, sem qualquer custo, até ela completar dezoito anos.»
Quando a Nora deu a notícia ao Kevin, ele cobriu os olhos e chorou — desta vez, de uma gratidão avassaladora. O fardo financeiro que assombrava a sua família há anos tinha finalmente desaparecido.