O gato não parava de trazer para casa notas de 100 dólares — o dono decidiu segui-lo

Através da chuva torrencial, o estalido agudo do cascalho ecoava na entrada da garagem, acompanhado por feixes ofuscantes de luz branca que rasgavam a escuridão. «NÃO SE MEXA! POLÍCIA! SOLTE A ARMA AGORA MESMO!» Um coro de gritos ecoou pelo quintal enquanto três agentes armados avançavam apressadamente para o pátio, com as suas lanternas táticas apontadas diretamente para o estafeta.

O homem ficou paralisado, deixando cair a chave de rodas na relva antes de levantar as mãos em sinal de rendição total. Dois agentes atiraram o mensageiro para o chão de azulejos molhados do pátio, imobilizando-o e colocando-lhe pesadas algemas de aço nos pulsos. Um terceiro agente sacou da arma, apontando-a diretamente a Richard. «Não te mexas! Põe as mãos atrás das costas!»

Antes que Richard pudesse dizer alguma coisa, os agentes levantaram-no e algemaram-lhe também os pulsos. Um detetive responsável saiu da chuva, olhando alternadamente para a porta de vidro estilhaçada, para o proprietário aterrorizado e para o estafeta no chão, completamente confuso com a cena.