Richard encolheu-se atrás do tronco grosso de um carvalho, prendendo a respiração. Um homem com um casaco pesado e escuro desceu o talude íngreme a partir do acostamento da autoestrada, dirigindo-se diretamente para a conduta. O homem enfiou a mão no tubo escuro e retirou um saco pesado de vinil. Ao abrir o fecho sob o céu cinzento, soltou um palavrão agudo e furioso. A vedação tinha falhado; a água da chuva tinha penetrado no saco, dissolvendo o invólucro exterior e deixando que as notas soltas se espalhassem pela lama.
Naquele exato instante, o Max saiu a trote das ervas altas junto ao cano. Sem se aperceber de todo da presença do homem, o gato lançou-se sobre uma das notas de 100 dólares que flutuavam, agarrando-a com as mandíbulas e abanando a cabeça num gesto de vitória. O estafeta apontou a lanterna para baixo, apanhando o gato em flagrante.
«Ei! Volta cá!», gritou o homem, a olhar com total incredulidade enquanto o animal agarrava o dinheiro que estava espalhado pelo chão. A praguejar em voz alta, o desconhecido lançou-se para a frente, dando golpes descontrolados no gato numa tentativa desesperada de recuperar o dinheiro.