O proprietário pensou que tinha encontrado um ninho de vespas, mas o que realmente se escondia no celeiro era muito pior

Antes de conseguir reunir coragem para se aproximar, um som repentino e estridente ecoou da neve profunda, mesmo junto às tábuas partidas da parede. Calvin desligou imediatamente a lanterna, mergulhando-se na escuridão total. 

Ficou imóvel junto à porta, a suster a respiração. Por entre o uivo do vento, ouviu um arrastar lento a afundar-se na neve fofa mesmo à saída da abertura. Havia algo à espreita mesmo do lado de fora da parede derruçada. Não era um guaxinim nem um cão vadio. O que quer que estivesse lá fora movia a neve lentamente, consciente da presença de Calvin. 

Calvin não conseguia ver nada naquela escuridão total, mas um medo instintivo dizia-lhe que estava em perigo imediato. Passando com dificuldade pela porta de correr, Calvin correu às cegas através da tempestade de volta para casa.