O proprietário pensou que tinha encontrado um ninho de vespas, mas o que realmente se escondia no celeiro era muito pior

Calvin recuou, com o calcanhar a prender-se no batente da porta, enquanto a ursa se erguia nas patas traseiras, erguendo-se imponente sobre a varanda. SISSO. Um dardo tranquilizante cravou-se no ombro da ursa. A fera rugiu furiosa, dando um passo pesado na direção de Calvin antes de os olhos lhe revirarem. Ela cambaleou para o lado, atravessando a grade da varanda e caindo pesadamente no monte de neve profundo abaixo, completamente imobilizada.

Os dois agentes avançaram apressadamente, com a neve a voar das suas botas. O agente que ia à frente verificou os sinais vitais da ursa, confirmando que o medicamento tinha feito efeito total. «Ela está completamente inconsciente», disse o agente, ofegante, enquanto limpava o suor e a neve do rosto. 

«Calvin, fica perto. Ainda temos de verificar o que há dentro daquele celeiro. O que quer que estivesse naquele ninho de vespas ainda não foi identificado e, se houver um segundo animal agressivo lá dentro, precisamos de saber agora.» Calvin engoliu em seco, com o coração a bater aceleradamente mais uma vez, enquanto os agentes sacavam das suas pesadas armas e acendiam as lanternas táticas.