Um raio partiu uma rocha ao meio — o que os guardas florestais encontraram por baixo deixou-os horrorizados

Na manhã seguinte, Jonah examinou fotografias detalhadas do caderno de Vale. «Vivian, vem ver isto.» Apontou para uma borda rasgada perto da encadernação. «Foi retirada uma página antes de Vale selar a caixa.» As anotações à volta referiam-se a testemunhas e a algo chamado «segunda marca fixa».

A Vivian sentou-se ao lado dele. «Algum local?» O Jonah tocou noutra entrada. «Miller's Crossing. Repetidamente.» O antigo povoado situava-se perto da floresta disputada no final do século XVIII. A Vale alegava que os trabalhadores daí presentes tinham visto os homens do Harwood a deslocar os marcos de fronteira durante a noite. Nesse momento, o rádio da Vivian tocou. A North Ridge estava a levar mais maquinaria para o vale. «Estão a acelerar o ritmo», disse ela. «Porquê?», perguntou Jonah. Vivian olhou para o mapa de Vale. «Talvez não queiram que descubramos o que ainda lá está.»

Uma hora depois, o Jonah descobriu um depoimento de testemunha de 1778 que ainda se conservava. «Ouve isto.» Ele leu a frase final em voz alta: «A verdadeira fronteira começa na pedra acima de Miller's Crossing.» A Vivian pegou no casaco. O Jonah olhou para ela. «Vais já?» «Se essa pedra ainda existir, quero encontrá-la antes que North Ridge o faça.»