Um raio partiu uma rocha ao meio — o que os guardas florestais encontraram por baixo deixou-os horrorizados

A Vivian e o Jonah chegaram a Miller's Crossing pouco depois do nascer do sol. Muros de pedra em ruínas e um poço antigo estavam quase escondidos por entre as árvores. Passada quase uma hora, a Vivian gritou: «Jonah, por aqui.» Por baixo do musgo, numa pedra à altura da cintura, havia vários cortes retos.

Jonah limpou a superfície com cuidado. «Símbolo de levantamento topográfico.» Apareceram mais marcas. «E estes números correspondem às notas do Vale.» A Vivian ficou a olhar fixamente para a pedra. «Então, o mapa dele não era apenas algo que ele desenhou no papel.» O Jonah acenou com a cabeça. «Este marco situa o limite exatamente onde o Vale disse que estava.» Antes que qualquer um deles pudesse dizer mais alguma coisa, um motor rugiu por entre as árvores.

A Vivian subiu a encosta e avistou uma escavadora da North Ridge nas proximidades. «Aquela máquina não devia estar aqui.» Correu na direção dela e acenou. «Pare! Esta zona está fechada!» O operador fez uma pausa. Depois, a escavadora virou-se lentamente na direção do ribeiro. O Jonah aproximou-se por trás dela. «Vivian, ele está a vir direitinho para nós.» As lagartas começaram a avançar em direção à pedra de marcação. A Vivian observou a máquina a aproximar-se. «Ele sabe exatamente onde está a pedra de marcação.»