Uma ursa polar continua a entrar numa aldeia do Ártico — e então ela vê o que está preso na boca dela…

A Nastya correu para dentro de casa e ligou o rádio de ondas curtas, sintonizando a frequência do serviço regional de emergências. Descreveu rapidamente a situação crítica do urso encurralado ao operador de serviço. «Não temos veterinários especializados em animais selvagens em Dikson», respondeu o operador, por entre a forte estática atmosférica. «Temos de trazer especialistas de avião, do Jardim Zoológico de Moscovo.»

«Ela não tem muito tempo!», implorou Nastya com urgência pelo microfone de plástico, com o olhar fixo no vidro gelado da janela. «Está gravemente desidratada e a morrer de fome.» A situação tornava-se cada vez mais desesperada a cada minuto que passava, enquanto a ursa permanecia imóvel no monte de neve. Cada hora sem água aproximava o jovem animal de uma falência orgânica fatal.

Para piorar a situação, uma forte tempestade ártica estava a formar-se sobre a costa, ameaçando paralisar toda a aviação regional. Nuvens cinzentas e densas deslocavam-se rapidamente pelo céu, trazendo fortes nevões e condições de voo perigosas. Pelo rádio, a equipa de especialistas concluiu que, sem uma intervenção médica rápida, o urso morreria dentro de quarenta e oito horas.