Subiu os degraus um a um, com a perna lesionada a balançar. No último degrau, inclinou a cabeça para dentro da caixa e pegou no gatinho pela nuca, com delicadeza, tal como um gato doméstico faria. A Lily soltou um suspiro que embaciou o vidro.
A lince virou-se para voltar a descer. A sua pata ferida tocou no degrau. E o fio deve ter ficado preso na borda da madeira, porque ela tropeçou, de repente, e caiu pelos dois últimos degraus, aterrando no cascalho. O gatinho caiu-lhe da boca e ficou a chorar na geada.
A mãe tentou levantar-se. Colocou as patas traseiras debaixo do corpo e, em seguida, a pata dianteira que estava boa. A pata com a tala cedeu. Deitou-se ao lado do seu gatinho, a respirar rapidamente, com os flancos a subir e a descer. O Walt esperou que ela tentasse novamente. Ela não tentou.