A Sarah inclinou-se para o ecrã. A mão direita da Rebecca desapareceu por baixo dos ombros da Lula, enquanto a esquerda repousava junto ao peito do bebé. «O que estás a fazer?», sussurrou a Sarah, sentada à secretária. De repente, a Lula arqueou-se com tanta força que as costas se levantaram do colchão. A cabeça virou-se bruscamente. Pelo ângulo da câmara, parecia que a Rebecca a tinha puxado para cima e a mantinha ali.
As pernas de Lula ficaram rígidas. Abriu a boca, mas, a princípio, nenhum som saiu. «Larga-a», disse Sarah, embora Rebecca não a pudesse ouvir. Rebecca manteve ambas as mãos em cima de Lula, depois pegou nela ao colo e saiu apressadamente da sala. Sarah levantou-se tão depressa que a cadeira bateu na parede. Um colega de trabalho olhou na sua direção. «Está tudo bem?» «Não, tenho uma emergência em casa», disse Sarah, já a pegar na sua mala.
Dois minutos depois, no ecrã, a Rebecca voltou sozinha. Retirou o lençol ajustado do berço, enrolou-o bem apertado e levou-o consigo. A Sarah voltou a ver o vídeo uma vez. Mal conseguia assistir. A roupa trocada, as toalhas húmidas, o choro quando a Rebecca chegou pareceram, de repente, estar relacionados. Ligou ao Daniel enquanto corria em direção ao elevador. «Vi uma coisa na câmara.» «O quê?», perguntou ele. Sarah engoliu em seco. «Acho que a Rebecca magoou a Lula. Vou para casa agora.»