Na manhã seguinte, o pediatra viu a gravação três vezes. Na quarta vez, abrandou a reprodução quase fotograma a fotograma. A Sarah apertou com força a mão do Daniel por baixo da mesa da sala de exames. «Ali», disse ela quando a Rebecca se inclinou sobre o berço. «É aí que acontece.» O médico levantou discretamente um dedo. «Espera. Observa a cabeça da Lula antes de a Rebecca lhe tocar.»
Ele rebobinou o vídeo. A cabeça da Lula começou a virar-se primeiro. Os ombros dela levantaram-se. Só então é que as mãos da Rebecca deslizaram por baixo dela. O Daniel inclinou-se para mais perto. «Então a Rebecca não a puxou para cima?» «Pelo que vejo, não», disse o médico. «Parece que ela está a reagir ao movimento.» Sarah voltou a olhar em silêncio para o ecrã. A mesma filmagem que a tinha aterrorizado parecia agora completamente diferente.
«O que é que isso significa?», perguntou a Sarah. O médico abriu o caderno de alimentação da Rebecca. «Quando foi esta mamadeira?» O Daniel verificou a hora. Compararam-na com os outros episódios de que a Sarah se lembrava. Quase todos tinham ocorrido após a alimentação. «Ela também tosse depois», disse a Sarah. «E fica melhor quando está sentada.» O médico acenou com a cabeça lentamente. «Isso pode ser importante.» Sarah olhou para ele. «Sabe o que é isto?» «Tenho uma ideia», respondeu ele, enquanto passava um encaminhamento, «mas vamos confirmar.»