«A minha falecida esposa era uma escultora de renome», explicou o ancião com delicadeza. «Na verdade, ela formou-se nesta mesma universidade há cinquenta anos. Estes foram os modelos que utilizou para os seus estudos avançados.» Hina aproximou-se, fascinada ao descobrir um vaso clássico de cerâmica cujas linhas geométricas correspondiam exatamente ao período histórico e à técnica exigidos para o seu próprio trabalho, que tinha sido destruído.
«Leva-a», insistiu o velho suavemente, retirando a deslumbrante peça de estudo do seu pedestal de veludo e colocando-a nas mãos de Hina. «Considera isto um empréstimo temporário para o teu professor. A minha mulher teria insistido para que nenhuma aluna dedicada da sua antiga universidade falhasse por causa de uma plataforma de comboio lotada.» Hina embalou cuidadosamente a escultura histórica, agradecendo-lhe repetidamente.
Mas, quando ela se virou para regressar apressadamente ao campus, o senhor avançou delicadamente, tirou uma caixinha de feltro mais pequena do interior do cofre e impediu-a de partir. Colocou-lhe na palma da mão um pequeno alfinete de madeira, lindamente esculpido. «Isto é teu para guardares para sempre», disse ele com um sorriso caloroso. «Um símbolo da minha profunda gratidão pela tua honestidade e bondade.»