De repente, uma ideia brilhou nos seus olhos sábios. «Mencionaste há pouco que frequentas a Academia de Belas-Artes aqui perto, certo?», perguntou ele gentilmente. Hina acenou com a cabeça, entre os seus soluços silenciosos, e o sorriso do velho alargou-se calorosamente. «O que é que o teu trabalho de cerâmica deveria representar?» Entre respirações suaves, ela descreveu os motivos estruturais tradicionais e as técnicas históricas que tinha tentado reproduzir.
«Segue-me», disse o velho com uma autoridade discreta, fazendo-lhe sinal para que caminhasse com ele. Ele conduziu-a para fora da estação movimentada e por uma rua lateral histórica, parando em frente a um imponente banco comercial com fachada de mármore. Cumprimentou o chefe de segurança com um aceno familiar, conduzindo Hina por um elevador seguro até à ala do cofre privado.
Ele abriu um pesado cofre de aço, afastando-se para deixar a Hina espreitar para dentro. A Hina ficou boquiaberta; a sua tristeza esvaiu-se instantaneamente à medida que os seus olhos percorriam o magnífico interior. O cofre estava repleto de artefactos de madeira e cerâmica de tirar o fôlego, cada um deles trabalhado com uma precisão extraordinária e uma beleza inegável. Era um verdadeiro tesouro da arte tradicional japonesa.