Um estalido agudo e repugnante ressoou debaixo do corpo dela. O velho ofegou, correndo na direção dela o mais depressa que as pernas lhe permitiam, fazendo o seu melhor para a ajudar a levantar-se. Mas o mal já estava feito. As lágrimas encheram os olhos de Hina enquanto ela enfiava a mão na mochila e tirava um punhado de fragmentos irregulares de barro. O seu trabalho de meio do semestre estava destruído.
Enxugando as lágrimas recentes, Hina afastou o desespero o tempo suficiente para entregar o envelope selado ao velho. «Estou só contente... contente por o seu pacote estar a salvo, senhor», disse ela, a fungar, com a voz a tremer violentamente. O senhor pegou no envelope e devolveu-lhe o cartão de estudante, mas os seus olhos permaneceram fixos nos pedaços de barro partidos que repousavam nas mãos trémulas dela.
Ele consolou-a com delicadeza, colocando-lhe uma mão tranquilizadora no ombro. «A arte é resiliente, jovem senhora, e tu também. Mantenha a cabeça erguida», disse ele suavemente. Depois, ao baixar o olhar, reparou no selo de cera vermelha imaculado e intacto no seu envelope. Olhou para Hina com profundo respeito, percebendo que, apesar da sua manhã caótica, ela nunca se tinha intrometido nos seus assuntos privados.