Mulher encontra um formigueiro gigante — e depois os especialistas descobrem o que mais há lá dentro…

«Não», disse a Mary ao representante. «Não podes enterrar isto duas vezes.» Ela desligou a chamada e deu o número ao Daniel. Antes do amanhecer, especialistas trataram as colónias com um isco de ação lenta para impedir a enxameação. As equipas de escavação removeram então o solo superficial em camadas seladas. A Mary observou enquanto se aproximavam da primeira fila de tambores.

O solo cedeu sem aviso prévio. Um trabalhador caiu de joelhos quando uma câmara oculta ruiu, e formigas-de-fogo invadiram-lhe as botas. «De volta à zona limpa!», ordenou Daniel. A equipa recuou, passando por um jato de descontaminação, enquanto outra equipa contenha o enxame. Ninguém ficou gravemente ferido, mas o solo danificado tinha-se deslocado, expondo a lateral de um tambor corroído.

Parte de uma etiqueta da Calder permaneceu por baixo da ferrugem. No interior, o resíduo químico correspondia ao absorvente azul e às fórmulas arquivadas da empresa. Por baixo de um segundo tambor, os trabalhadores encontraram uma capa de plástico para documentos protegida por argila compactada. Esta continha um registo de eliminação com datas, números de camiões, quantidades de produtos químicos e as iniciais dos responsáveis. As viagens noturnas de Arthur Bell apareciam em várias páginas. A última anotação registava mais uma entrega após o encerramento oficial da fábrica. O destino não era o jardim da Mary. Uma seta desenhada à mão apontava para o campo de jogos.