Mulher encontra um formigueiro gigante — e depois os especialistas descobrem o que mais há lá dentro…

A Mary ficou num hotel enquanto o Pip dormia ao lado da cama dela. De manhã, a respiração dele já estava mais regular. Incapaz de descansar, ela consultou mapas antigos da propriedade. A casa de campo ficava outrora ao lado da Calder Agricultural Products, uma fábrica que produzia pigmentos, pesticidas e produtos para o tratamento de metais até 1987. A fábrica já não existia, tendo sido substituída por casas e um campo de jogos.

Os registos oficiais indicavam que o local tinha sido limpo. Um mapa mostrava uma via de serviço que passava por trás da fábrica e atravessava o atual jardim de Mary. Ela descobriu o nome de um motorista, Arthur Bell, e ligou-lhe. Ele mostrou-se hesitante. Então, Mary mencionou os camiões que circulavam à noite durante os últimos meses de vida de Calder.

Arthur ficou em silêncio. «Recolhemos tambores selados do armazém das traseiras», disse ele. «Sem etiquetas. Sem documentação para os motoristas.» «Para onde os levastes?», perguntou Mary. «Um supervisor esperava perto da via de serviço. Ele deu-nos instruções e depois mandou-nos voltar.» Arthur insistiu que nunca tinha visto os tambores a serem abertos ou enterrados. Ainda assim, a sua voz tremia. Mary enviou o mapa a Daniel Cho, o investigador ambiental que agora liderava o inquérito. Minutos depois, ele ligou-lhe. O radar tinha localizado a estrada desaparecida debaixo do jardim dela. Passava diretamente por baixo do formigueiro gigante.