Os braços enormes do homem envolveram com firmeza o pequeno tronco da criança, levantando o menino de nove anos do chão antes que ele batesse no pavimento de azulejos. O rapaz mais velho virou-se, com os olhos arregalados e a boca aberta de espanto.
O pânico tomou conta do peito de Jason. É agora. Estou a ver um miúdo a ser raptado mesmo à minha frente. Jason levantou-se de um salto da sua mesa, virando-se freneticamente para o resto da sala de jantar. «Ei! Olhem! Ele está a levar a criança!», gritou o Jason, gesticulando descontroladamente na direção da entrada. «Alguém ajude! Parem-no!» Ele esperava que uma onda de clientes se levantasse de um salto. Esperava que os adolescentes atrás do balcão gritassem ou pegassem nos telemóveis.
Em vez disso, nada aconteceu. Os clientes ficaram ali sentados, paralisados, com os olhos arregalados de horror, imersos num silêncio atónito, como estátuas. Ninguém se mexeu. Ninguém emitiu um som. Todos estavam paralisados pelo tamanho do homem e pela repentina surpresa do momento. Ao perceber que ninguém se aproximava, uma onda de determinação fria invadiu Jason. Desistindo de todos os outros, cerrou os punhos, apertou os dentes e avançou pelo corredor. Ele próprio iria confrontar o homem corpulento.