A constatação atingiu Randy como um golpe físico, deixando-o completamente sem fôlego. As estranhas esferas metálicas que ele tinha conseguido arrancar da sua armadilha escorregadia, amolgando o seu barco, arrastando-as pela cidade e martelando-as na sua bigorna de aço, eram armas ativas e instáveis. O som sibilante não era ar a escapar — era o rastilho de atraso interno a queimar-se ativamente em direção a uma massa de explosivos militares de alta potência.
Em poucos minutos, o silêncio da cidade foi quebrado pelo som das sirenes. Viaturas da polícia pararam bruscamente em ambas as extremidades do quarteirão, bloqueando a rua com luzes vermelhas e azuis intermitentes. Randy e Arthur foram mandados recuar para além do perímetro de segurança, enquanto um camião pesado e blindado da unidade de Desativação de Engenhos Explosivos encostava ao passeio.
Dois técnicos vestidos com fatos anti-bomba enormes e pesados saíram do veículo. Carregando equipamento de contenção pesado, subiram lentamente os degraus em direção à caixa que emitia um assobio na varanda do Arthur. Randy estava a tremer atrás de um carro da polícia, com as mãos a tremer incontrolavelmente, ao lembrar-se de repente das cinco esferas restantes que estavam completamente abandonadas no convés do seu barco, no cais da cidade.